D1W1 – Válka ještě nezačala/ Dívka s papežem

Pod lehce tajemným názvem se skrývají dvě hry současných autorů Michala Walczaka

(Polsko) Dívka s papežem a Michaila Durněnkova (Rusko) Válka ještě nezačala, které

oba původně napsali pro dramatickou soutěž Cena Ferdinada Vaňka 2017.

Michal Walczak

DÍVKA S PAPEŽEM

Michal Walczak (1979) je v současnosti nejvíc uváděným polským dramatikem v Čechách.

Mimo jiné je i autorem i režisérem varšavské kabaretní řady Požár v bordelu. Hra Dívka s papežem na tento kabaret volně navazuje. Dva mladí lidé, scenárista a herečka, jsou ve svém v novém bytě. Zprvu jasné kontury situace se pozvolna začínají rozostřovat. Zdá se, že jsme se spíš ocitli v exkluzivním bordelu, v němž si scenárista platí iluzi o partnerském vztahu. Vzájemná hra postupně nabírá na obrátkách a oba hrdinové se zaplétají do spirály vymyšlených rolí. Žijí vůbec ještě v realitě? Nebo už je zcela pohltily fikční světy, které spolu spřádají? Brilantně napsaný dialog zábavně rozehrává napínavé pátrání jak po hranici reality, tak po hranici toho, co bychom si ve vztahu možná měli nechávat pro sebe.

Překlad: Jiří Vondráček

Hrají: Ona – Diana Toniková, On – Lukáš Jůza, Papež – Petr Halíček

Michail Durněnkov

VÁLKA JEŠTĚ NEZAČALA

Michail Durněnkov (1978) vstupuje do Čech s hrou nazvanou Válka ještě nezačala. Jde o kaleidoskop minisituací, které prožívají běžní lidé. Představa normálního a spořádaného života je konfrontována s vyšinutostí jednotlivce nebo se situací vyšinutou z normálu. V několika dialozích autor rozvíjí zprvu banální situace spojené motivem odcizení (lidé žijící už jen ve virtuálním světě svých mobilů, rebelující potomek nebo třeba manželská nevěra), kterým však náš současný vykloubený svět dodává nečekanou dynamiku, průběh i rozuzlení. Je možné vyřešit manželskou krizi vraždou? Přitáhnout unikajícího syna žhářstvím? Kde se zastaví spirála reakcí na svět vytržený z kořenů?

Překlad: Tereza Krčálová

Hrají: Jitka Nerudová, Petr Halíček, Aleš Petráš